Des prix barrés, une ombre derrière le titre

Un magasin qui solde son rayon le fait au stylo : un trait sur l’ancien prix, le nouveau écrit à côté, et un trait au-dessus du total en bas pour que personne ne le lise comme un prix de plus. Sur une page écrite par un programme, ces traits, il faut les poser — et les poser à la main, c’est choisir une hauteur pour chacun. Choisissez mal, et le trait barre les chiffres en leur milieu sur une machine et passe dessous sur la suivante, parce que la police a changé, mais pas le nombre que vous aviez écrit.

La carte ci-dessous demande la marque par son nom. Un trait sous les mots, un trait à travers les lettres, un trait par-dessus : pour chacun des trois, la police elle-même dit à quelle distance des mots se place son propre trait et quelle est son épaisseur, et les trois suivent la taille du texte, quelle qu’elle soit. Le titre et les mots rouges posés en bas ont une astuce de plus — chacun est composé une seconde fois derrière lui-même, légèrement décalé et dans un gris plus pâle, ce qui garde un grand texte lisible par-dessus une photographie. La copie pâle sous les mots inclinés penche avec eux, si bien qu’elle tombe sur la page de la même façon que celle sous le titre.

Le dos de la fiche montre les autres réglages qui espacent un texte. Une ligne y est composée deux fois, la seconde avec six points de plus à chaque espace entre les mots. Un paragraphe y est composé deux fois côte à côte, lignes serrées puis aérées. Un chiffre plus petit est placé au-dessus de la ligne, en exposant, comme un appel de note. Enfin, les mots du tampon sont creux : seul le contour de chaque lettre est tracé.

Ce que montre cet exemple

  • Un ancien prix barré, posé à côté du nouveau.
  • Une somme avec un trait au-dessus, comme quand on additionne une colonne de chiffres.
  • Un titre et une mention en biais, chacun écrit une seconde fois derrière lui-même.

Le code source complet

Rien n’est omis et rien n’est simplifié : c’est le programme exactement tel qu’il tourne, pour le développeur qui utilise cette bibliothèque. La troisième est la description elle-même : une simple liste de ce que la page doit dire, et c’est elle qu’on envoie au service.

Voir le code Rust Voir le code Python Voir le code JSON

Le document lui-même

Ouvrir le document en anglais Ouvrir le document en français Ouvrir le document en allemand Ouvrir le document en espagnol Ouvrir le document en italien Ouvrir le document en portugais

Exemples proches de celui-ci

Couper un mot trop long

Un mot plus long que la colonne qui le contient : la bibliothèque le laisse entier, le coupe au bord de la colonne, ou le coupe en finissant la ligne par un trait d’union.

Points de coupure après une barre oblique ou un trait d’union

Une colonne justifiée, quatre fois : des chemins de fichiers et des mots composés qui débordent faute de point de coupure, puis qui passent à la ligne là où une coupure est permise après une barre oblique ou un trait d’union, ensuite partout où leur ponctuation l’autorise, enfin avec des traits d’union insécables qui gardent chaque mot composé entier.

Une pile mise en page à la main, cadre par cadre

Un bon de livraison réparti dans deux cadres, le second reprenant là où le premier s’est arrêté, et une affiche dont l’image ne tient dans aucun cadre ; chaque cadre indique ce qu’il est advenu de sa pile.

Tous les exemples, par sujet