Paragraphes, colonnes et typographie

Vous fournissez le texte ; la bibliothèque trouve où finit chaque ligne, où s’arrête chaque colonne et où se coupe chaque page.

Vous lui donnez un paragraphe. Il mesure chaque mot, décide où finit chaque ligne, et reporte ce qui reste sur la ligne suivante, la colonne suivante, la page suivante. Personne ne compte les caractères et personne ne devine ce qui va tenir.

Il règle aussi les cas délicats qu’une personne devrait sinon repérer à la main : un mot trop long pour sa colonne, les endroits d’un mot où on a le droit de le couper, deux mots qu’on ne doit pas séparer en fin de ligne, un titre qui doit rétrécir plutôt que déborder. Deux romans entiers sont composés ainsi, chapitres compris.

Ce que vous y gagnez

Un texte de longueur inconnue tient quand même
Une désignation qui tient sur trois lignes dans une commande et sur onze dans la suivante ne demande aucun cas particulier ni aucune relecture. La page l’absorbe, et le reste du document descend sagement.
Rien ne déborde de la feuille
Un mot plus large que la colonne où il se trouve est coupé ou réduit pour tenir, là où vous l’avez dit et comme vous l’avez dit — il ne déborde jamais sur la marge.
Ça se lit comme un livre, pas comme une sortie d’imprimante
Des paragraphes justifiés, des retraits, des taquets de tabulation qui alignent les chiffres sur la virgule, des points de conduite jusqu’au numéro de page, des listes à retrait suspendu sous leur propre puce.

Voir le résultat

Couper un mot trop long, première page

Couper un mot trop long

Un mot plus long que la colonne qui le contient : la bibliothèque le laisse entier, le coupe au bord de la colonne, ou le coupe en finissant la ligne par un trait d’union.

Points de coupure après une barre oblique ou un trait d’union, première page

Points de coupure après une barre oblique ou un trait d’union

Une colonne justifiée, quatre fois : des chemins de fichiers et des mots composés qui débordent faute de point de coupure, puis qui passent à la ligne là où une coupure est permise après une barre oblique ou un trait d’union, ensuite partout où leur ponctuation l’autorise, enfin avec des traits d’union insécables qui gardent chaque mot composé entier.

Une pile mise en page à la main, cadre par cadre, première page

Une pile mise en page à la main, cadre par cadre

Un bon de livraison réparti dans deux cadres, le second reprenant là où le premier s’est arrêté, et une affiche dont l’image ne tient dans aucun cadre ; chaque cadre indique ce qu’il est advenu de sa pile.

Une police derrière la police, première page

Une police derrière la police

Une même ligne d’états composée deux fois : d’abord dans la police de l’entreprise seule, où les caractères dont elle n’a pas le glyphe sortent en cases vides ; puis avec une seconde police derrière elle, qui trace ces caractères.

Ce qu’un fichier de police dit de lui-même, première page

Ce qu’un fichier de police dit de lui-même

Trois fichiers de police lus et présentés sur une page : chaque police écrite dans ses propres lettres, avec son nom, le nombre de lettres qu’elle contient, ses hauteurs, son soulignement et ce que son auteur permet d’en faire dans un document.

Du texte lu dans n’importe quel codage, première page

Du texte lu dans n’importe quel codage

Une ligne de texte reçue en octets dans sept codages et relue à l’identique chaque fois, une ligne en lettres simples dont les codes, de quatre sortes, sont lus ou laissés tels quels, et une lettre accentuée écrite en un seul caractère ou en deux.

Ce qu’une police sait de ses propres lettres, première page

Ce qu’une police sait de ses propres lettres

Cinq échantillons composés deux fois chacun, une fois tels quels et une fois avec un seul réglage activé : les lettres liées, les petites capitales, les chiffres qui descendent sous la ligne, les lettres qu’une langue dessine à sa façon, et les paires rapprochées.

Du texte coulé en colonnes, première page

Du texte coulé en colonnes

Un long passage coulé dans trois colonnes, chacune accueillant les lignes que sa hauteur permet et passant le reste à la suivante.

Retraits et espacement des paragraphes, première page

Retraits et espacement des paragraphes

Les deux mêmes paragraphes de six façons : tels quels, une première ligne rentrée, une première ligne sortie, l’espace au-dessus et au-dessous, un bloc justifié dont la dernière ligne est centrée, et l’endroit où la première et la dernière ligne se posent dans leur rectangle. Une deuxième page les compose de quatre autres façons : deux autres règles pour la première et la dernière ligne, des lettres seulement cernées d’un trait, et des lettres épaissies par un trait autour d’elles.

Changer de style au milieu d’un paragraphe, première page

Changer de style au milieu d’un paragraphe

Un paragraphe dont le style change en cours de route — la taille, le soulignement, la couleur — puis un titre laissé creux ou épaissi, un trait qui barre les lettres, une longue adresse web coupée après ses barres obliques, et un paragraphe centré dans son cadre.

Les tabulations et leurs taquets, première page

Les tabulations et leurs taquets

Les mêmes lignes tabulées sous chacune des trois méthodes, puis un sommaire dont les points courent jusqu’à un taquet placé à droite. Une tabulation peut avancer d’un pas depuis l’endroit où le texte s’est arrêté, tomber sur la grille régulière d’une machine à écrire, ou viser un taquet précis, sur lequel le texte qui suit commence, se centre, ou s’aligne par sa virgule.

Des listes faites d’un retrait et d’un taquet, première page

Des listes faites d’un retrait et d’un taquet

Des listes à puces, numérotées et imbriquées, bâties chacune sur un retrait négatif et un taquet de tabulation plutôt que sur un objet de liste dédié : la marque se place dans l’espace que le retrait ouvre, et chaque ligne après la première commence là où la tabulation a posé le texte.

Tampons ajustés à un rectangle, première page

Tampons ajustés à un rectangle

Ce qu’un document dit de lui-même — DRAFT, COPY, PAID — posé en travers de rectangles de quatre formes différentes et mis à l’échelle de chacun, puis SPECIMEN donné une seule fois au document et posé sur chaque page paire.

Des badges d’une seule taille, des noms de toutes longueurs, première page

Des badges d’une seule taille, des noms de toutes longueurs

Huit badges découpés à la même taille, qui portent des noms allant de deux mots courts à un nom de famille composé. La bibliothèque cherche, pour chaque nom, le plus grand corps qui tient dans son rectangle, et ce corps est imprimé en dessous.

Des mots qui suivent une courbe, première page

Des mots qui suivent une courbe

Un sceau dont la légende épouse l’anneau et une seconde creusée à son pied pour que ces mots-là se tiennent droits, un titre courbé sur une arche, et la même phrase commencée à trois endroits d’un même chemin droit.

Du texte écrit de haut en bas, première page

Du texte écrit de haut en bas

Trois panneaux étroits dont les mots sont écrits lettre sous lettre, chacun remplissant ses colonnes d’une autre façon, avec en dessous ce que mesure chaque colonne.

Un texte qui épouse une forme, première page

Un texte qui épouse une forme

Une page, trois blocs de texte : une colonne qui contourne une note insérée dans son coin, un cercle rempli ligne à ligne, et une forme à six côtés dont les lignes se poursuivent au-delà d’un cadre d’image placé en son milieu.

Un roman entier en anglais, première page

Un roman entier en anglais

Un roman anglais du domaine public découpé en ses douze chapitres et mis en page sur soixante-deux pages numérotées, précédé d’une table des matières cliquable, chaque chapitre ouvrant sa propre page et le moteur choisissant chaque retour à la ligne.

Un roman entier en français, première page

Un roman entier en français

La même mise en page sur un texte français : trente-sept chapitres sur cent soixante-neuf pages, avec l’alphabet accentué, si bien que la police gardée dans le fichier contient toutes les formes qu’un alphabet plus large réclame.

Des prix barrés, une ombre derrière le titre, première page

Des prix barrés, une ombre derrière le titre

Une affichette de rayon à moitié prix : chaque ligne montre l’ancien prix barré d’un trait, à côté du nouveau ; la somme des trois est surmontée d’un trait ; et le titre est écrit une seconde fois derrière lui, décalé et plus pâle, pour rester lisible sur n’importe quel fond.

Lettres qui détourent ce qui les suit, première page

Lettres qui détourent ce qui les suit

Un mot peint de quatre façons, et chaque fois les rayures posées après lui ne se voient que dans ses lettres : c’est ainsi qu’on coule un motif ou une photographie dans un titre.