Couper un mot trop long

Cet exemple compose trois fois le même paragraphe dans une colonne trop étroite pour l’un de ses mots : toute mise en page finit par rencontrer le mot qui ne rentre pas — un nom chimique, un mot composé allemand, une adresse web, une référence de commande à laquelle personne n’a pensé. Le mot surgit en production, sur un enregistrement sur mille, longtemps après que l’équipe a validé la mise en page, et il revient avec la référence suivante, quelle que soit la largeur donnée à la colonne. C’est le réglage overlong qui décide : overflow laisse le mot entier dépasser du bord, break le coupe après le dernier glyphe qui tient, et une marque de coupure, quand on en donne une, termine par un trait d’union chaque ligne qu’une coupure achève.

Livré à lui-même, le mot dépasse le bord droit et sort de la colonne, mord la marge et parfois quitte le papier — honnête, et laid. Si on lui dit de se couper, il est coupé après la dernière lettre qui tient et le reste passe à la ligne suivante : rien ne s’échappe plus de la colonne, quoi qu’il y arrive. Le choix se fait bloc par bloc, parce qu’une cellule étroite et un paragraphe de texte courant ne veulent pas la même réponse.

Ce que montre cet exemple

  • Le même paragraphe qui déborde de la colonne, puis tenu à l’intérieur, puis tenu à l’intérieur avec un trait d’union à chaque coupure.
  • Les trois compositions l’une au-dessus de l’autre sur la même page du PDF.
  • Le même choix sur un bloc de texte, sur une cellule de tableau et sur du texte qui change de style en cours de route ; cet exemple ne montre que le bloc de texte.

Le code source complet

Rien n’est omis et rien n’est simplifié : c’est le programme exactement tel qu’il tourne, pour le développeur qui utilise cette bibliothèque. La troisième est la description elle-même : une simple liste de ce que la page doit dire, et c’est elle qu’on envoie au service.

Voir le code Rust Voir le code Python Voir le code JSON

Le document lui-même

Ouvrir le document en anglais Ouvrir le document en français Ouvrir le document en allemand Ouvrir le document en espagnol Ouvrir le document en italien Ouvrir le document en portugais

Exemples proches de celui-ci

Points de coupure après une barre oblique ou un trait d’union

Une colonne justifiée, quatre fois : des chemins de fichiers et des mots composés qui débordent faute de point de coupure, puis qui passent à la ligne là où une coupure est permise après une barre oblique ou un trait d’union, ensuite partout où leur ponctuation l’autorise, enfin avec des traits d’union insécables qui gardent chaque mot composé entier.

Une pile mise en page à la main, cadre par cadre

Un bon de livraison réparti dans deux cadres, le second reprenant là où le premier s’est arrêté, et une affiche dont l’image ne tient dans aucun cadre ; chaque cadre indique ce qu’il est advenu de sa pile.

Une police derrière la police

Une même ligne d’états composée deux fois : d’abord dans la police de l’entreprise seule, où les caractères dont elle n’a pas le glyphe sortent en cases vides ; puis avec une seconde police derrière elle, qui trace ces caractères.

Tous les exemples, par sujet