Une police derrière la police

Une police d’entreprise a rarement un glyphe pour chaque caractère dont un document a besoin. Une coche, une étoile, un parapluie : la police ne les contient tout simplement pas, et là où un glyphe manque, le logiciel de lecture laisse un carré vide. L’ennui, c’est que le trou passe en silence. La page a l’air finie, le tirage part, et c’est le client qui trouve le trou — dans la seule ligne d’état sur quarante qui emploie ce symbole.

Derrière veut dire exactement cela : la police de l’entreprise trace tout ce qu’elle peut, et chaque caractère dont elle n’a pas le glyphe est confié à une seconde police qui se tient derrière elle. La ligne est ainsi tracée par deux polices, et la petite liste au pied de cette page dit laquelle a tracé quel caractère. La ligne n’en devient pas plus haute non plus — sa hauteur reste celle de la première — si bien qu’une page ne change jamais de rythme parce qu’un symbole est venu d’ailleurs.

Ce que montre cet exemple

  • La même ligne composée avec la police de l’entreprise seule, puis avec la seconde police derrière elle.
  • Des cases vides là où un glyphe manquait, puis les caractères.
  • Une ligne dont l’interligne reste le même, que les caractères viennent de la première police ou de la seconde.

Le code source complet

Rien n’est omis et rien n’est simplifié : c’est le programme exactement tel qu’il tourne, pour le développeur qui utilise cette bibliothèque. La troisième est la description elle-même : une simple liste de ce que la page doit dire, et c’est elle qu’on envoie au service.

Voir le code Rust Voir le code Python Voir le code JSON

Le document lui-même

Ouvrir le document en anglais Ouvrir le document en français Ouvrir le document en allemand Ouvrir le document en espagnol Ouvrir le document en italien Ouvrir le document en portugais

Exemples proches de celui-ci

Couper un mot trop long

Un mot plus long que la colonne qui le contient : la bibliothèque le laisse entier, le coupe au bord de la colonne, ou le coupe en finissant la ligne par un trait d’union.

Points de coupure après une barre oblique ou un trait d’union

Une colonne justifiée, quatre fois : des chemins de fichiers et des mots composés qui débordent faute de point de coupure, puis qui passent à la ligne là où une coupure est permise après une barre oblique ou un trait d’union, ensuite partout où leur ponctuation l’autorise, enfin avec des traits d’union insécables qui gardent chaque mot composé entier.

Une pile mise en page à la main, cadre par cadre

Un bon de livraison réparti dans deux cadres, le second reprenant là où le premier s’est arrêté, et une affiche dont l’image ne tient dans aucun cadre ; chaque cadre indique ce qu’il est advenu de sa pile.

Tous les exemples, par sujet