Découper un paragraphe et l’aligner
Un paragraphe découpé en lignes, puis composé de quatre façons : à gauche, à droite, centré, justifié.
Dans un vrai document, le texte est rarement d’un seul style du début à la fin. Une phrase contient un terme en gras, un total est souligné, un appel de note est plus petit que les mots autour. La parade habituelle consiste à découper la phrase en morceaux et à poser chacun après le précédent — ce qui tient jusqu’au jour où le texte est traduit et où les morceaux ne font plus la même largeur.
Ici, la phrase reste une seule phrase et change de style à l’intérieur d’elle-même : elle peut donc être traduite sans que personne ait à remettre les morceaux dans l’ordre. Une ligne prend la hauteur de ce qu’elle contient de plus haut, si bien qu’un grand mot dans un petit paragraphe ouvre sa propre ligne et laisse les autres tranquilles. Et un soulignement tracé à une distance fixe sous les mots coupe les queues du g et du p dans une police et flotte très en dessous dans la suivante : chacun est donc placé ici là où sa police indique que doit se trouver son soulignement. Plus bas, la page va plus loin : un titre laissé creux, ou épaissi sans passer à une police grasse ; un soulignement épais tenu à l’écart des queues de lettres, et un trait fin qui barre les lettres ; une longue adresse web coupée après chaque barre oblique, et au milieu d’un mot seulement là où rien d’autre ne tient ; et un paragraphe centré en largeur comme en hauteur dans le cadre qui l’entoure, avec sa taille mesurée et imprimée dessous.
Rien n’est omis et rien n’est simplifié : c’est le programme exactement tel qu’il tourne, pour le développeur qui utilise cette bibliothèque. La troisième est la description elle-même : une simple liste de ce que la page doit dire, et c’est elle qu’on envoie au service.
Voir le code Rust Voir le code Python Voir le code JSON
Ouvrir le document en anglais Ouvrir le document en français Ouvrir le document en allemand Ouvrir le document en espagnol Ouvrir le document en italien Ouvrir le document en portugais
Un paragraphe découpé en lignes, puis composé de quatre façons : à gauche, à droite, centré, justifié.
Un mot plus long que la colonne qui le contient : la bibliothèque le laisse entier, le coupe au bord de la colonne, ou le coupe en finissant la ligne par un trait d’union.
Une colonne justifiée composée deux fois : les mots longs coupés à leurs traits d’union conditionnels, trait d’union affiché, ou laissés entiers, et un nombre qu’une espace insécable garde d’un seul tenant.
Une colonne justifiée, quatre fois : des chemins de fichiers et des mots composés qui débordent faute de point de coupure, puis qui passent à la ligne là où une coupure est permise après une barre oblique ou un trait d’union, ensuite partout où leur ponctuation l’autorise, enfin avec des traits d’union insécables qui gardent chaque mot composé entier.
Un titre, un filet, deux paragraphes, un intertitre, un tableau de vingt-six lignes et une note, donnés dans l’ordre de lecture et répartis sur deux pages par le moteur.
Un bon de livraison réparti dans deux cadres, le second reprenant là où le premier s’est arrêté, et une affiche dont l’image ne tient dans aucun cadre ; chaque cadre indique ce qu’il est advenu de sa pile.