Une facture posée sur un papier à en-tête
Une facture posée sur un en-tête fait par quelqu'un d'autre.
Des cases que le lecteur remplit à l'écran, et votre texte posé sur du papier que quelqu'un d'autre a déjà imprimé.
Un formulaire est un document percé de cases : un nom, une date, une case à cocher, un choix dans une liste, un endroit pour signer. Le lecteur les remplit à l'écran et renvoie le fichier, et ce qu'il a saisi revient sous forme de données plutôt que d'une écriture à déchiffrer.
La surimpression est la même idée à l'envers : votre texte posé sur une feuille qui existe déjà — du papier à en-tête sorti de chez l'imprimeur, un contrat fourni par un client, un formulaire d'une administration. L'original n'est ni redessiné ni modifié. Il est posé dessous, exactement tel qu'il était.
Chacun de ceux-ci est un vrai PDF que cette bibliothèque a écrit, avec le code qui l'a écrit.
Une facture posée sur un en-tête fait par quelqu'un d'autre.
Un contrat de fourniture posé sur trois fichiers PDF envoyés par le client : une feuille à en-tête sous la première page, une feuille nue sous chaque page du calendrier, et une page de conditions qui entre entière.
À quoi ressemble une copie sans licence : le filigrane d'évaluation que la bibliothèque appose sur chaque page.
Un formulaire que le lecteur remplit : champs texte, case à cocher, liste déroulante, boutons radio.
Un formulaire qui est aussi un fichier PDF/A-3 : chaque champ est déjà dessiné, avec un cadre visible, sans rien attendre du logiciel de lecture.