Des liens et des repères accrochés à un texte que le moteur a déjà mis en place : un bandeau derrière une ligne, un soulignement, une cellule encadrée — chaque rectangle repris de ce que la mise en page et le tableau indiquent après coup, aucun mesuré à la main.
Le difficile, dans un lien posé sur du texte, ce n'est pas le lien : c'est de savoir où la ligne a fini par tomber. Le texte et le tableau sont donc dessinés d'abord ; on leur demande ensuite où chaque ligne et chaque cellule ont atterri, et les repères sont accrochés aux rectangles qu'ils indiquent.
Un bandeau pâle est peint derrière la première ligne d'un paragraphe, une ligne est soulignée et rendue cliquable, et une cellule de tableau est encadrée et rendue cliquable. Rien sur la page n'est mesuré à la main : les repères restent donc justes quand le texte est retouché, traduit, ou composé dans une autre police.
Le même document est écrit deux fois, une fois dans chaque langage. Les deux fichiers sont montrés en entier, avec la coloration du code, et se copient d'un seul clic.
Le même document est écrit dans chacune de ces langues. Ouvrez celle que vous voulez regarder.
Ouvrir le document en anglais Ouvrir le document en français
| Avant | 110 681 octets |
|---|---|
| Aujourd'hui | 40 181 octets |
| Gagné | 63,7 % |
Pas une marque de la page n'a changé. Voir tous les documents mesurés.
Treize diapositives, chacune annonçant l'effet par lequel elle arrive — les douze que définit la norme —, la durée de cet effet, et le temps que la diapositive reste affichée avant la suivante. Le fichier s'ouvre en plein écran, seul mode où tout cela se voit.
Quatre pages qui disent ce qui se passe au moment où l'on ouvre le fichier : sur quelle page il s'ouvre et quelle part de la fenêtre elle occupe, les signets affichés à côté, les pages présentées deux par deux, une fenêtre d'impression déjà remplie, et l'adresse de référence à partir de laquelle ses liens sont compris.
Des pages qui pointent hors d'elles-mêmes et les unes vers les autres.
Des pages numérotées par leurs étiquettes plutôt que par leur position.
Une page de codes PDF417, tracés en barres empilées.
Une page de codes Aztec, tracés en carrés.