Le numéro que vous tapez pour aller à une page devrait être le numéro imprimé sur cette page. Dans tout document doté d'une préface, il ne l'est pas : le lecteur demande la page 12, le logiciel de lecture compte les pages depuis le début et lui donne la page 4. Sur un dossier juridique ou un manuel technique, c'est une référence que personne ne peut suivre.
Savoir si les étiquettes fonctionnent n'est pas une question à laquelle le fichier peut répondre : la réponse est là où vous tapez un numéro de page, le seul endroit où elles se montrent. Chaque page de ce document dit donc ce que le logiciel devrait afficher pour elle — ouvrez le fichier, et les deux s'accordent ou non.
Rien n'est omis et rien n'est simplifié : c'est le programme exactement tel qu'il tourne, pour le développeur qui utilise cette bibliothèque. La troisième est la description elle-même : une simple liste de ce que la page doit dire, et c'est elle qu'on envoie au service.
Voir le code Rust Voir le code Python Voir le code JSON
Ouvrir le document en anglais Ouvrir le document en français
Le document est plus léger qu'avant, et chaque page a exactement le même aspect. Voir la ligne de ce document dans le tableau de tous les exemples.
Une première diapositive sobre et treize autres, chacune énonçant l'effet par lequel elle arrive — les douze que définit la norme PDF (ISO 32000) —, la durée de cet effet et le temps où la diapositive reste avant que la suivante n'arrive. Le fichier demande à s'ouvrir en plein écran, là où les effets se jouent, et un lien posé sur la première diapositive réaffiche l'écran en le faisant apparaître par dissolution.
Quatre pages qui disent comment elles veulent être ouvertes : quelle page se présente et quelle part de la fenêtre elle remplit, les chapitres à côté, les pages deux par deux, une boîte d'impression déjà remplie — chacune un souhait auquel le logiciel de lecture répond comme il l'entend.
Un document fait pour être suivi, pas regardé : chaque ligne du sommaire tombe sur la page qu'elle nomme, et chaque page ramène là d'où l'on vient.
Des liens et des repères accrochés à un texte que le moteur a déjà mis en place : un bandeau derrière une ligne, un soulignement, une cellule encadrée — chaque rectangle repris de ce que la mise en page et le tableau indiquent après coup, aucun mesuré à la main.
Deux articles sur deux pages : chacun commence dans une colonne de la première page et se poursuit dans une colonne de la seconde, et les deux échangent de côté en chemin. Le fichier dit quelle colonne suit laquelle, si bien que le logiciel de lecture poursuit l'article en cours.
Le code des billets de train et d'avion, et la raison, c'est la place : il n'a pas besoin de bande blanche autour de lui, et c'est la première chose qu'on rogne quand une mise en page devient serrée.