Einen Absatz umbrechen und ausrichten
Ein in Zeilen umbrochener Absatz, dann auf vier Arten gesetzt: links, rechts, zentriert, Blocksatz.
Ein ganzer Roman auf Französisch
Hundertneunundsechzig Seiten eines französischen Romans, und keine davon von Hand platziert. Es ist Jules Vernes Le tour du monde en quatre-vingts jours, 1873 erschienen und längst gemeinfrei, gesetzt von demselben kurzen Programm, das das englische Buch daneben gesetzt hat. Keiner der beiden Romane ist eine Übersetzung des anderen: Sie sehen gleich aus, weil ein Programm beide setzt. Siebenunddreißig Kapitel auf so vielen Seiten ist ungefähr der Punkt, an dem ein Layout aufhört, eine Vorführung zu sein, und zu einer Prüfung wird — ein Kapitel, das an der falschen Stelle beginnt, oder ein Kolumnentitel auf einer Seite, auf die er nicht gehört, fällt auf der Seite auf. Ein Kapitel wird hier anders markiert: eine Zeile, die nur die Nummer trägt, wo das englische Buch das Wort CHAPTER davor schreibt. Das ist das Einzige, was darüber gesagt wird, und die Kapitelanfänge und die Kolumnentitel folgen in beiden Büchern daraus.
Erschwerend kommt das Alphabet hinzu. Ein französischer Text zeichnet die Buchstaben mit Akzent ebenso wie die schlichten, sodass die in der Datei aufbewahrte Schrift mehr Buchstabenformen trägt, als ein englischer Text verlangt. Nur die Formen, die das Buch tatsächlich zeichnet, werden aufbewahrt, nie die ganze Schrift; deshalb passen hundertneunundsechzig Seiten Prosa noch immer in etwa fünfhunderttausend Byte — das Gewicht eines Fotos. Die Kapitelnamen sind so gesetzt, wie das Französische sie setzt, statt in den Großbuchstaben, in denen der Text kam, denn Großbuchstaben verlieren im Französischen die Akzente, die zwei Wörter unterscheiden.
Was dieses Beispiel zeigt
- Ein französischer Text mit allen Akzentbuchstaben, aus einer mitgebrachten Schrift.
- Dasselbe Programm wie das englische Buch, in einer anderen Sprache gesetzt.
- Siebenunddreißig Kapitel auf hundertneunundsechzig nummerierten Seiten.
Der Quellcode, vollständig
Nichts ist weggelassen und nichts vereinfacht: Das ist das Programm genau so, wie es läuft, für den Entwickler, der diese Bibliothek nutzt. Die dritte ist die Beschreibung selbst: eine schlichte Liste dessen, was die Seite sagen muss, und das wird dem Dienst gesendet.
Den Rust-Quellcode lesen Den Python-Quellcode lesen Den JSON-Quellcode lesen
Das Dokument selbst
Dieses Dokument wiegt 515.8 kB
Beispiele in der Nähe
Ein überlanges Wort umbrechen
Ein Wort, länger als die Spalte, die es enthält: Die Bibliothek lässt es ganz, schneidet es am Rand der Spalte ab oder schneidet es ab und schließt die Zeile mit einem Bindestrich.
Weiche Trennstriche und geschützte Leerzeichen
Eine Blocksatzspalte, zweimal gesetzt: die langen Wörter an ihren weichen Trennstrichen mit sichtbarem Strich umbrochen oder ganz gelassen, und eine Zahl, die ein geschütztes Leerzeichen zusammenhält.
Umbruchstellen nach einem Schrägstrich oder einem Bindestrich
Eine Blocksatzspalte, viermal gesetzt: Dateipfade und Komposita, die ohne Umbruchstellen über den Rand hinauslaufen, dann dort umbrechen, wo ein Umbruch nach Schrägstrich oder Bindestrich erlaubt ist, danach überall, wo ihre Interpunktion es zulässt, und schließlich mit geschützten Bindestrichen, die jedes Kompositum zusammenhalten.
Ein Bericht, der sich selbst setzt
Ein Titel, eine Linie, zwei Absätze, eine Überschrift, eine Tabelle mit sechsundzwanzig Zeilen und eine Fußnote, in Lesereihenfolge übergeben und von der Engine über zwei Seiten umbrochen.
Ein von Hand gesetzter Stapel, ein Kasten nach dem anderen
Ein Lieferschein, in zwei Kästen gegossen, wobei der zweite dort weitermacht, wo der erste aufhörte, und ein Plakat, dessen Bild kein Kasten fassen kann; jeder Kasten sagt, was aus dem Stapel darin geworden ist.