Weiche Trennstriche und geschützte Leerzeichen

Eine schmale Blocksatzspalte wird locker, sobald ihre Wörter lang sind: Die Leerräume dehnen sich, weiße Gassen laufen die Seite hinab, und das Auge fällt hinein, statt zu lesen. Was die Seite heute richtig setzt und nichts kostet, ist, im Text selbst anzugeben, wo ein bestimmtes Wort getrennt werden darf (eine automatische Silbentrennung mit einem Wörterbuch für jede Sprache ist für eine künftige Version geplant).

Ein solches Zeichen ist unsichtbar, bis es gebraucht wird: Es bleibt aus dem Weg, und ein Bindestrich erscheint nur in der Zeile, die tatsächlich dort umbricht. Sein Gegenteil steht ebenfalls auf der Seite — ein Leerzeichen, das sich weigert umzubrechen, in den Betrag 1 200 EUR gesetzt, das Betrag und Währung in einer Zeile hält, wie schmal die Spalte auch wird. Keines der beiden Zeichen ist im fertigen Dokument zu sehen; beide werden aus dem Text selbst gelesen.

Was dieses Beispiel zeigt

  • Lange Wörter, die dort umbrechen, wo der Text es erlaubt, und ein Bindestrich nur dort gezeichnet.
  • Ein Betrag und seine Währung, in einer Zeile zusammengehalten.
  • Derselbe Absatz auf beide Arten, untereinander.

Der Quellcode, vollständig

Nichts ist weggelassen und nichts vereinfacht: Das ist das Programm genau so, wie es läuft, für den Entwickler, der diese Bibliothek nutzt. Die dritte ist die Beschreibung selbst: eine schlichte Liste dessen, was die Seite sagen muss, und das wird dem Dienst gesendet.

Den Rust-Quellcode lesen Den Python-Quellcode lesen Den JSON-Quellcode lesen

Das Dokument selbst

Das Dokument auf Englisch öffnen Das Dokument auf Französisch öffnen Das Dokument auf Deutsch öffnen Das Dokument auf Spanisch öffnen Das Dokument auf Italienisch öffnen Das Dokument auf Portugiesisch öffnen

Weiche Trennstriche und geschützte Leerzeichen, erste Seite

Optimiert wiegt dieses Dokument 12.1 kB — mindestens 85 % leichter, als die meisten PDF-Generatoren es schreiben würden

Das Dokument ist leichter als vorher, und jede Seite sieht noch genau gleich aus. Die Zeile dieses Dokuments in der Tabelle aller Beispiele ansehen.

Beispiele in der Nähe

Ein überlanges Wort umbrechen

Ein Wort, länger als die Spalte, die es enthält: Die Bibliothek lässt es ganz, schneidet es am Rand der Spalte ab oder schneidet es ab und schließt die Zeile mit einem Bindestrich.

Umbruchstellen nach einem Schrägstrich oder einem Bindestrich

Eine Blocksatzspalte, viermal gesetzt: Dateipfade und Komposita, die ohne Umbruchstellen über den Rand hinauslaufen, dann dort umbrechen, wo ein Umbruch nach Schrägstrich oder Bindestrich erlaubt ist, danach überall, wo ihre Interpunktion es zulässt, und schließlich mit geschützten Bindestrichen, die jedes Kompositum zusammenhalten.

Eine Schrift hinter der Schrift

Eine Zeile mit Statusangaben, zweimal gesetzt: nur in einer Hausschrift, in der die Zeichen ohne Glyphe als leere Kästchen herauskommen, dann mit einer zweiten Schrift dahinter, die sie zeichnet.

Jedes Beispiel, nach Thema