Das älteste Schriftformat und was die Engine daraus macht

Warum eine Datei ihre eigenen Schriften tragen muss

Eine Schrift ist eine Datei voller Glyphen: eine Glyphe pro Buchstabe, pro Ziffer, pro Satzzeichen. Ihr Computer hat einige hundert davon, und jeder andere auch — aber nicht dieselben paar hundert.

Ein Dokument, das die gewünschten Schriften nur nennt, ist also der Maschine ausgeliefert, auf der es geöffnet wird. Hat diese Maschine nie von der Schrift gehört, setzt sie etwas anderes an ihre Stelle, die Zeilen kommen in anderer Länge heraus, und die Seite, die Sie freigegeben haben, ist nicht die Seite, die Ihr Kunde liest.

Der Ausweg ist, die Glyphen in das Dokument zu legen. Das tut diese Engine: Die Schriften reisen mit der Datei, und die Datei sieht in Jahrzehnten gleich aus, auf einer Maschine, die noch niemand gekauft hat.

Der kleine Ausweis neben jeder Schrift

Neben den Glyphen schreibt ein PDF ein paar Zeilen über die Schrift: den Namen, unter dem sie geht, wie hoch ihre Buchstaben steigen und wie weit sie unter die Linie reichen, ob sie geneigt sind, wie dick ein Abstrich ist. Es ist kurz, und jede Zeile davon soll stimmen.

Eine Zeile dieses Ausweises ist eine Reihe von Kästchen zum Ankreuzen. Zwei dieser Kästchen sind hier wichtig, und nur eines der beiden darf angekreuzt sein: Diese Schrift schreibt gewöhnliche Wörter, oder diese Schrift schreibt Symbole — Pfeile, Ornamente, Mathematik, so etwas, das kein Alphabet ist.

Wofür dieses Kästchen wirklich da ist — und wofür nicht

Dieses Feld ändert nichts an dem, was Sie auf der Seite sehen. Nicht die Form eines Buchstabens, nicht den Abstand, nicht die Farbe, keinen einzigen Punkt davon.

Es wird nur in einer Situation gelesen: wenn die Schrift fehlt und das Programm einen Ersatz erfinden muss. Zu wissen, ob es ein Alphabet oder eine Reihe von Pfeilen ersetzt, hilft ihm, einen weniger peinlichen zu erfinden.

Und diese Lage kann in einer Datei, die diese Engine schreibt, nicht entstehen, weil die Schrift in der Datei steckt. Das Feld ist daher richtig oder falsch, so wie ein Formular sorgfältig oder nachlässig ausgefüllt ist — es kostet heute nichts, und es ist die Art von Dingen, die eine Prüfsoftware ansieht.

Warum sich die Frage gerade bei diesen alten Schriften stellt

Adobes erstes Schriftformat stammt von 1990. Es ist noch immer das Format, in dem die älteren Schriften einer Druckerei vorliegen, und deshalb liest die Engine es überhaupt: Ein Kunde mit dreihundert über zwanzig Jahre gekauften Schriften sollte sie nicht wegwerfen müssen.

Eine Schrift in diesem Format enthält eine eigene kleine Tabelle, die angibt, welche Nummer zu welcher Glyphe führt — Nummer 65 ist das große A, Nummer 233 das e mit Akzent und so weiter. Manche dieser Schriften enthalten eine selbst gemachte Tabelle. Andere sagen sinngemäß: Verwende die veröffentlichte Tabelle, die jeder schon kennt.

Die veröffentlichten Regeln sagen, was das Feld bedeutet; sie entscheiden keinen der beiden Fälle. Also folgen wir dem einzigen Hinweis, den die Schrift über sich selbst gibt, und diese Wahl ist unsere.

Die Regel, die wir gewählt haben

Eine Schrift, die eine eigene Tabelle mitbringt, wird als Symbolschrift eingetragen. Eine Schrift, die auf die veröffentlichte Tabelle verweist, wird als Schrift für gewöhnliche Wörter eingetragen.

Die Begründung ist einfach. Eine eigene Tabelle mitzubringen tut eine Schrift genau dann, wenn sie nicht zum gewöhnlichen Alphabet passt — wenn Nummer 65 kein großes A ist, sondern ein Pfeil, ein Ornament oder ein Firmenlogo. Auf die veröffentlichte Tabelle zu verweisen tut eine Schrift genau dann, wenn sie ein gewöhnliches Alphabet ist. Die Regel folgt dem einzigen Hinweis, den die Schrift selbst uns gibt, statt aus ihrem Namen zu raten.

Wir hätten jedes Mal dasselbe Kästchen ankreuzen und weitermachen können. Wir haben es nicht getan, denn eine Karte, die über jede Schrift dasselbe sagt, sagt über keine etwas.

Was wir vor der Wahl geprüft haben

Es gibt eine Norm für Dokumente, die noch in Jahrzehnten lesbar sein sollen, und eine kostenlose Prüfsoftware, die dagegen Ja oder Nein sagt. Diese Prüfsoftware gibt jede Regel, die sie anwendet, schriftlich an, in einer Form, die wir lesen können.

Wir haben sie vor der Entscheidung gelesen. Genau eine Regel verknüpft dieses Kästchen mit etwas anderem: Eine Symbolschrift darf nicht zusätzlich eine eigene Tabelle tragen. Das sah nach einem Problem aus, bis sich herausstellte, dass das Kleingedruckte die Regel auf ein ganz anderes Schriftformat beschränkt. Für die Schriften auf dieser Seite macht keine der beiden Antworten etwas kaputt.

Dann haben wir umgekehrt geprüft: Ein Dokument mit einer dieser alten Schriften wurde durch die Prüfsoftware geschickt, und es besteht. Nicht weil wir es sagen — weil die Prüfsoftware es sagt, und sie weiß nichts darüber, was die Datei geschrieben hat.

Was es für Sie ändert

Eine Zeile des Ausweises wird aus dem ausgefüllt, was die Schrift tatsächlich über sich selbst sagt, statt aus Gewohnheit oder Vermutung.

Wir schreiben es hier aus demselben Grund auf, aus dem wir jede Zahl aufschreiben, die unsere Beispiele angeben: Eine Entscheidung, die Sie nicht sehen, ist eine Entscheidung, die Sie nicht prüfen können. Möchten Sie, dass wir das Kästchen für Ihre Dateien anders ankreuzen, ist das ein Gespräch, keine Neufassung.

Nur die verwendeten Buchstaben kommen in die Datei

Mit jeder Art von Schrift reist die Engine mit leichtem Gepäck: Nur die Buchstaben, die Ihre Seite tatsächlich zeichnet, kommen in die Datei. Schreiben Sie ein Wort, tragen Sie die Glyphen eines Wortes.

Eine Schrift in diesem alten Format wird auf dieselbe Weise gekürzt, mit mehr Aufwand. Diese Schriften sind doppelt verschlüsselt: Der Teil mit der Glyphenliste ist als Ganzes verschlüsselt, und jede Glyphe darin ist noch einmal für sich verschlüsselt. Die Engine öffnet nur die äußere Verschlüsselung, behält die Buchstaben, die die Seite zeichnet, lässt die anderen weg und verschlüsselt diesen Teil wieder; jeder behaltene Buchstabe kommt unter seiner eigenen Verschlüsselung in die Datei, genau so, wie die Schrift ihn geschrieben hat. Die Striche, die mehrere Buchstaben gemeinsam nutzen, werden vollständig behalten, und ein aus zwei anderen zusammengesetzter Buchstabe bringt diese beiden mit.

An einem fertigen Dokument ansehen

Eine in einer dieser Schriften gesetzte Seite, die angibt, was die Schrift über sich selbst sagt Was eine Datei in Jahrzehnten noch lesbar macht Die Prüfsoftware, deren Anforderungen wir vor der Wahl gelesen haben

Die Preise ansehen Die Beispiele ansehen