croix de repérage
Les croix de repérage sont les petites croix imprimées en dehors de la page finie, pour qu'un imprimeur puisse poser ses plaques exactement l'une sur l'autre.
En détail
Chaque encre se dépose lors d'un passage à elle, et la feuille doit revenir exactement à la même place à chaque fois. Une croix imprimée par toutes les plaques au même endroit est la vérification : si les croix tombent exactement l'une sur l'autre, les encres sont d'accord ; si l'une d'elles se tient un cheveu à côté, tout ce qui est imprimé dans cette encre y est aussi.
Elles se tiennent en dehors de la coupe, sur la partie de la feuille que la lame emporte, si bien que rien d'elles ne se voit sur la page finie. Elles répondent à une autre question que les repères de coupe posés à côté : ceux-là disent où passe la lame, celles-ci disent si les encres sont bien l'une sur l'autre.
Ce qu'il fait sur un vrai document
Un fichier ne peut pas les dessiner en noir, et c'est la partie qui surprend. Le noir est une plaque sur quatre : une croix posée en noir sort sur la plaque noire et sur aucune autre, et elle ne se cale sur rien. Ce qu'il faut, c'est une marque que chaque plaque emporte.
Il y a deux façons de le demander. Un nom est réservé à une encre qui veut dire toutes à la fois, et une marque dite dans cette encre se pose sur chaque plaque, quelles que soient les encres du travail — c'est ce dont se sert l'exemple à deux encres de la galerie pour ses quatre croix. L'autre façon est de demander chaque encre habituelle à pleine force, ce qui revient au même sur un travail imprimé dans ces quatre-là.
D'où il vient, et pourquoi
Elles sont aussi vieilles que l'impression d'une feuille en plus d'une couleur, et le mot du métier pour ce qu'elles vérifient est le repérage. Une feuille mal repérée se reconnaît sans rien savoir de tout cela : les lettres portent une frange colorée d'un côté, et une photographie a l'air vaguement dédoublée, comme si elle avait été imprimée deux fois à un cheveu près.
Le conducteur les surveille pendant tout le tirage et rattrape la presse quand elle dérive : c'est pour cela qu'elles sont imprimées sur la chute plutôt qu'omises. Une vérification que personne ne peut voir est une vérification que personne ne fait.
Voyez-le sur un document fini
Des encres sur leur propre plaque Les règles derrière ce mot, et les textes d'où elles sont tirées