Einen Absatz umbrechen und ausrichten
Ein in Zeilen umbrochener Absatz, dann auf vier Arten gesetzt: links, rechts, zentriert, Blocksatz.
Den Stil mitten im Absatz ändern
Der meiste Text in einem echten Dokument hat nicht von Anfang bis Ende einen Stil. Ein Satz hat einen fetten Begriff, eine Summe ist unterstrichen, ein Fußnotenzeichen ist kleiner als die Wörter darum herum. Der übliche Behelf ist, den Satz in Stücke zu schneiden und jedes hinter das letzte zu setzen — was hält, bis der Text übersetzt wird und die Stücke nicht mehr dieselbe Breite ergeben.
Hier bleibt der Satz ein Satz und ändert in sich seinen Stil, sodass er übersetzt werden kann, ohne dass jemand die Stücke wieder ordnen muss. Eine Zeile wird so hoch wie das Höchste, das auf ihr steht, sodass ein großes Wort in einem kleinen Absatz seine eigene Zeile öffnet und die anderen in Ruhe lässt. Und eine Unterstreichung in festem Abstand unter den Wörtern schneidet in einer Schrift durch die Unterlängen von g und p und schwebt in der nächsten weit darunter; deshalb wird hier jede dort gesetzt, wo die jeweilige Schrift ihre eigene Unterstreichung vorsieht. Darunter geht die Seite weiter: eine hohl gelassene Überschrift oder eine verstärkte, ohne auf einen fetten Schnitt zu wechseln; eine schwere Unterstreichung, die die Unterlängen frei lässt, und eine Haarlinie durch die Buchstaben; eine lange Webadresse, nach jedem Schrägstrich umbrochen und nur dort mitten im Wort getrennt, wo nichts anderes passt; und ein Absatz, waagerecht und senkrecht im Kasten um ihn zentriert, mit seiner gemessenen Größe darunter gedruckt.
Was dieses Beispiel zeigt
- Größe, Farbe und Unterstreichung, die sich in einem Satz ändern.
- Eine Zeile, die so hoch wird wie das höchste Wort darauf.
- Unterstreichungen dort, wo die Schrift selbst sie vorsieht.
Der Quellcode, vollständig
Nichts ist weggelassen und nichts vereinfacht: Das ist das Programm genau so, wie es läuft, für den Entwickler, der diese Bibliothek nutzt. Die dritte ist die Beschreibung selbst: eine schlichte Liste dessen, was die Seite sagen muss, und das wird dem Dienst gesendet.
Den Rust-Quellcode lesen Den Python-Quellcode lesen Den JSON-Quellcode lesen
Das Dokument selbst
Das Dokument auf Englisch öffnen Das Dokument auf Französisch öffnen Das Dokument auf Deutsch öffnen Das Dokument auf Spanisch öffnen Das Dokument auf Italienisch öffnen Das Dokument auf Portugiesisch öffnen
Dasselbe Dokument in anderen Sprachen
- English Das PDF öffnen PDF herunterladen
- Français Das PDF öffnen PDF herunterladen
- Español Das PDF öffnen PDF herunterladen
- Italiano Das PDF öffnen PDF herunterladen
- Português Das PDF öffnen PDF herunterladen
- Nederlands Das PDF öffnen PDF herunterladen
Dieses Dokument wiegt 17.5 kB
Beispiele in der Nähe
Ein überlanges Wort umbrechen
Ein Wort, länger als die Spalte, die es enthält: Die Bibliothek lässt es ganz, schneidet es am Rand der Spalte ab oder schneidet es ab und schließt die Zeile mit einem Bindestrich.
Weiche Trennstriche und geschützte Leerzeichen
Eine Blocksatzspalte, zweimal gesetzt: die langen Wörter an ihren weichen Trennstrichen mit sichtbarem Strich umbrochen oder ganz gelassen, und eine Zahl, die ein geschütztes Leerzeichen zusammenhält.
Umbruchstellen nach einem Schrägstrich oder einem Bindestrich
Eine Blocksatzspalte, viermal gesetzt: Dateipfade und Komposita, die ohne Umbruchstellen über den Rand hinauslaufen, dann dort umbrechen, wo ein Umbruch nach Schrägstrich oder Bindestrich erlaubt ist, danach überall, wo ihre Interpunktion es zulässt, und schließlich mit geschützten Bindestrichen, die jedes Kompositum zusammenhalten.
Ein Bericht, der sich selbst setzt
Ein Titel, eine Linie, zwei Absätze, eine Überschrift, eine Tabelle mit sechsundzwanzig Zeilen und eine Fußnote, in Lesereihenfolge übergeben und von der Engine über zwei Seiten umbrochen.
Ein von Hand gesetzter Stapel, ein Kasten nach dem anderen
Ein Lieferschein, in zwei Kästen gegossen, wobei der zweite dort weitermacht, wo der erste aufhörte, und ein Plakat, dessen Bild kein Kasten fassen kann; jeder Kasten sagt, was aus dem Stapel darin geworden ist.