recouvrement
Le recouvrement, c'est faire mordre d'un cheveu l'une sur l'autre deux couleurs qui se touchent, pour qu'aucun trait blanc ne s'ouvre le long de la jointure.
En détail
Une presse pose une encre à la fois, et le papier voyage entre les deux. Il revient au même endroit à une fraction de millimètre près, pas exactement. Là où une forme rouge est posée sur un fond bleu et où les deux s'arrêtent sur exactement la même ligne, cette fraction apparaît comme un fil blanc de papier nu le long du bord, et l'œil le trouve tout de suite.
Le métier fait donc se chevaucher très légèrement les deux couleurs, exprès. La jointure est alors couverte quel que soit le sens dans lequel la feuille bouge. Cela se mesure en centièmes de millimètre, et là où c'est bien fait personne ne le remarque jamais — c'est tout l'intérêt de le faire.
Ce qu'il fait sur un vrai document
La quantité de recouvrement dont un travail a besoin dépend de la presse, du papier et des encres : c'est donc l'imprimeur qui la calcule. Ce que le fichier doit dire, c'est simplement si cela a déjà été fait : oui ou non, écrit dans le document, jamais laissé vide.
On ne vous demande pas de connaître la réponse. Demandez-la à votre imprimeur et recopiez la sienne ; quand c'est lui qui s'en charge, ce qui est le cas d'habitude, la réponse est non et c'est la bonne réponse.
D'où il vient, et pourquoi
Le mot dit ce que le métier faisait : la seconde encre recouvre la première là où elles se rencontrent. Cela se faisait à la main sur le film qui servait à faire les plaques, bord par bord, et c'était l'un des travaux les plus lents d'une imprimerie avant que le logiciel ne le reprenne.
Voyez-le sur un document fini
Une feuille préparée pour l'imprimeur Les règles derrière ce mot, et les textes d'où elles sont tirées
Glossaire
- CMJN
- Les quatre encres d'une imprimerie : le cyan (un bleu), le magenta (un rose), le jaune et le noir. Un écran, lui, fabrique ses couleurs avec de la lumière. Un document qui part à l'impression dit donc ses couleurs en encres, et non en couleurs d'écran.
- plaque d'impression
- Une presse imprime une encre à la fois, à partir d'une feuille de métal qui porte les marques que cette encre doit laisser : cette feuille, c'est la plaque. Un travail en quadrichromie, ce sont quatre plaques, posées l'une sur l'autre sur le même papier. Un fichier pour la presse dit à quelle encre appartient chaque marque, parce que c'est ce qui décide quelle plaque la porte.