annotation
Une annotation est quelque chose posé sur une page plutôt que dessiné dedans : un rectangle cliquable, une case où taper, un bouton.
En détail
Ce qui est dessiné dans une page est de l'encre, et l'encre ne fait rien quand on la clique. Tout ce avec quoi un lecteur peut interagir se tient donc au-dessus de la page, à sa propre place sur la feuille, avec son propre comportement attaché.
Elle a d'ordinaire aussi une apparence, c'est-à-dire ce que l'on voit quand rien ne se passe : un contour, un fond, une coche.
Ce qu'il fait sur un vrai document
Un lien cliquable en est une, et chaque case d'un formulaire aussi. C'est pourquoi un lien se décrit par le rectangle qu'il couvre plutôt que par les mots du dessous : les mots sont de l'encre, et le rectangle est ce qui répond au clic.
Parce qu'elle est posée sur ce qui est déjà là, elle peut être placée une fois le dessin terminé — sur un tableau qui s'est révélé plus long que prévu, ou sur chacune des pages que le document a fini par avoir.
D'où il vient, et pourquoi
Les premières étaient vraiment des annotations au sens ordinaire : une note collée sur une page par quelqu'un qui relisait. Les liens et les cases de formulaire ont été ajoutés au même mécanisme parce qu'ils ont besoin de la même chose — une place sur la feuille et un comportement.
Le nom est resté, et c'est pourquoi un bouton sur un PDF est rangé sous un mot qui sonne comme une note dans une marge.
Voyez-le sur un document fini
Les règles derrière ce mot, et les textes d'où elles sont tirées
Glossaire
- CMJN
- Les quatre encres d'une imprimerie : le cyan (un bleu), le magenta (un rose), le jaune et le noir. Un écran, lui, fabrique ses couleurs avec de la lumière. Un document qui part à l'impression dit donc ses couleurs en encres, et non en couleurs d'écran.