Überfüllung
Überfüllung heißt, zwei aneinanderstoßende Farben um Haaresbreite ineinanderlaufen zu lassen, damit sich entlang der Naht keine weiße Linie öffnet.
Ausführlicher
Eine Druckmaschine trägt eine Druckfarbe nach der anderen auf, und das Papier wandert zwischen ihnen. Es kehrt bis auf Bruchteile eines Millimeters an dieselbe Stelle zurück, nicht genau. Wo eine rote Form an einen blauen Hintergrund grenzt und beide genau an derselben Linie enden, zeigt sich dieser Bruchteil als dünner weißer Faden blanken Papiers entlang der Kante, und das Auge findet ihn sofort.
Das Gewerbe lässt die beiden Farben daher absichtlich ganz leicht überlappen. Die Naht ist dann bedeckt, in welche Richtung sich der Bogen auch bewegt. Gemessen wird das in Hundertstelmillimetern, und wo es gut gemacht ist, bemerkt es niemand — und genau darum geht es.
Was es an einem echten Dokument bewirkt
Wie viel Überfüllung ein Auftrag braucht, hängt von Druckmaschine, Papier und Druckfarben ab; die Druckerei rechnet es also aus. Was die Datei sagen muss, ist nur, ob es bereits geschehen ist: ja oder nein, in das Dokument geschrieben, nie leer gelassen.
Niemand erwartet, dass Sie die Antwort kennen. Fragen Sie Ihre Druckerei und übernehmen Sie deren Antwort; erledigt sie es selbst, was üblich ist, lautet die Antwort Nein, und das ist die richtige Antwort.
Woher es kommt, und warum
Das Wort stammt aus der Werkstatt: Die zweite Druckfarbe sollte die erste dort, wo sie aufeinandertrafen, überfüllen. Das geschah von Hand auf dem Film, aus dem die Platten entstanden, Kante für Kante, und war eine der langsamsten Arbeiten in einer Druckerei, bevor Software sie übernahm.
An einem fertigen Dokument ansehen
Ein für die Druckerei vorbereiteter Bogen Die Seite, die bei diesem Wort weitergeht