Screenreader
Ein Screenreader ist eine Software, die ein Dokument für jemanden vorliest, der es nicht sehen kann.
Ausführlicher
Wer den Bildschirm nicht sehen kann, hört ihn stattdessen. Die Software bewegt sich durch das Dokument, wie ein Sehender seine Augen bewegt, und sagt jeden Teil der Reihe nach an: Dies ist der Titel, dies eine Liste mit drei Punkten, dies eine Tabelle mit vier Spalten.
Damit das funktioniert, muss die Datei sagen, was ihre Teile sind. Eine Seite, die nur aus Markierungen besteht, ist für eine solche Software ein Haufen Buchstaben in der Reihenfolge, in der die Maschine sie zufällig aufgetragen hat: zwei Spalten quer gelesen, eine Seitenzahl mitten in einem Satz, ein Bild stillschweigend übergangen.
Was es an einem echten Dokument bewirkt
Eine Gehaltsabrechnung geht an achthundert Beschäftigte, von denen einer blind ist. Es ist eine Datei, und sie muss beiden dienen: dieselbe Seite auf Papier und darin die verborgene Kopie ihrer selbst, die die Lesereihenfolge angibt und sagt, was für das Bild oben steht.
Das müssen auch öffentliche Stellen in ganz Europa liefern, und daran wird ein Dokument gemessen, das die Barrierefreiheitsnorm beansprucht. Ein Dokument, das sich richtig vorlesen lässt, ist der ganze Sinn dieser Norm.
Woher es kommt, und warum
Die ersten Programme, die einen Bildschirm vorlasen, stammen aus den 1980er-Jahren und arbeiteten mit reinem Text. Zwei Spalten oder eine Tabelle überforderten sie völlig: Sie lasen die Reihenfolge vor, in der die Buchstaben an den Bildschirm geschickt worden waren.
Die Antwort in einem PDF war, die Datei eine zweite Kopie ihrer selbst tragen zu lassen, die aus Namen statt aus Markierungen besteht. Das kam 2001 in das Format, und die 2012 veröffentlichte Barrierefreiheitsnorm machte daraus etwas, das ein Dokument haben muss, statt haben kann.
An einem fertigen Dokument ansehen
Ein Dokument, das sich vorlesen lässt Eine Liste, deren Bilder ebenfalls sprechen