write_drawing.rs

Die Rust-Datei des Beispiels „Eine Zeichnung, vielfach platziert“. Ein als Zeichnung gebautes Namensschild, achtmal platziert, dazu einmal in halber Größe: Die Datei trägt die Zeichnung einmal, wie oft sie auch platziert wird. Eine zweite Seite zeigt ein Schild, das sich um ein Viertel dreht, wo immer es platziert wird, sagt, was es ist, und eine eigene Datei enthält: die Gästeliste.

Rust 606 Zeilen

Wofür dieses Beispiel da ist

Ein Logo auf jeder Seite eines zweihundertseitigen Dokuments ist zweihundertmal dieselbe Zeichnung. Jedes Mal vollständig ausgeschrieben, sind das zweihundert Kopien derselben Anweisungen in der Datei und ein Dokument, das weit schwerer ist, als es sein müsste — was der bemerkt, der es versenden muss, nie der, der es gemacht hat.

Was dieses Beispiel zeigt

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
//! Draws one badge, and places it eight times.
//!
//! The badge — its frame, its coloured head, its mark — is built once as a
//! drawing, and the file holds its operators once however many times it is
//! placed. Each placing costs a name and a matrix. The names on the badges are
//! drawn by the page, over the drawing, because they are what differs.
//!
//! A second page places the badge once more, built this time with a matrix of
//! its own that turns it a quarter wherever it is placed, a packet of metadata
//! saying what it is, and the guest list carried as a file of its own; the page
//! states each from what the drawing says of itself. A file tied to a drawing
//! is PDF 2.0, so the file says so on its first line.
//!
//! Every position is measured from the top-left corner, `y` growing down the
//! page the way a screen measures: the badge in axes laid on its own box, each
//! page in axes laid on its sheet. The axes hand back the numbers PDF writes,
//! so the text stays upright and nothing is mirrored.
//!
//! What the page reads is held in `Words`, once per language, and
//! `HQF_PDF_LANG` picks which set is drawn. The guests' names are not language,
//! and neither is the company's: a name is written the way its owner writes it.
//!
//! Usage: `cargo run --example write_drawing -- tmp/drawing.pdf [font.ttf]`
//!        `HQF_PDF_LANG=fr cargo run --example write_drawing -- tmp/badges.pdf`

use std::env;
use std::fs;
use std::path::{Path, PathBuf};

use hqf_pdf::content::Content;
use hqf_pdf::metadata::attachment::{Attachment, Relationship};
use hqf_pdf::metadata::xmp::{Metadata, Xmp};
use hqf_pdf::{Axes, Document, Drawing, Font, FontHandle, Page, Rect, Rgb, Version};

#[path = "shared/out.rs"]
mod out;

#[path = "shared/licence.rs"]
mod licence;

#[path = "shared/language.rs"]
mod language;

#[path = "shared/failure.rs"]
mod failure;

use language::Language;

/// The font the example draws with when none is given on the command line.
fn default_font() -> PathBuf {
    Path::new(env!("CARGO_MANIFEST_DIR"))
        .join("tests")
        .join("fonts")
        .join("DejaVuSans.ttf")
}

/// The size of one badge, in points.
const BADGE: (f64, f64) = (220.0, 96.0);

/// The left edge of everything the page draws.
const LEFT: f64 = 70.0;

/// The baseline of each page's title, down from the top edge of the sheet.
const TITLE: f64 = 61.89;

/// The baseline of the line under the first page's title.
const INTRO: f64 = 79.89;

/// The top edge of the first row of badges.
const FIRST_ROW: f64 = 145.89;

/// How far down from a badge's top edge the guest's name and trade sit.
const NAME: f64 = 48.0;
/// See [`NAME`].
const ROLE: f64 = 64.0;

/// The top edge of the badge placed at half size, and the baseline of the line
/// under it.
const HALF: f64 = 643.89;
/// See [`HALF`].
const HALF_CAPTION: f64 = 707.89;

/// The top edge of the second page's turned badge, and the baseline of the
/// first line beside it.
const TURNED_TOP: f64 = 101.89;
/// See [`TURNED_TOP`].
const TURNED_LINES: f64 = 121.89;

/// How many badges the page places.
const BADGES: usize = 8;

/// Who the badges are for. A name is not language.
const GUESTS: [&str; BADGES] = [
    "Amélie Roussel",
    "Bertrand Colin",
    "Chloé Marchand",
    "Damien Leclerc",
    "Élise Fontaine",
    "Fabien Deschamps",
    "Gabrielle Vidal",
    "Hugo Mercier",
];

/// The company the badges are issued by, drawn in the badge itself. A company
/// writes its name one way.
const COMPANY: &str = "HQF Development";

/// The words the page is written in, one set per language.
#[derive(Debug)]
struct Words {
    /// The line at the head of the page.
    title: &'static str,
    /// The line under it, saying what a drawing costs.
    intro: &'static str,
    /// What the badge itself says under the company's name, drawn once for all
    /// eight.
    occasion: &'static str,
    /// What each guest does, in the order the badges are placed.
    roles: [&'static str; BADGES],
    /// The line under the badge placed at half size.
    half: &'static str,
    /// The line at the head of the second page.
    turned_title: &'static str,
    /// What the second page says of the turned badge's matrix.
    turned: &'static str,
    /// What it says of its metadata; `{title}` stands for the title the
    /// metadata gives.
    says: &'static str,
    /// What it says of the files it carries; `{count}` stands for how many.
    carries: &'static str,
    /// The title the turned badge's metadata gives it.
    badge_title: &'static str,
    /// What the carried guest list is.
    list: &'static str,
}

impl Words {
    /// The words the page is written in, in `language`.
    fn of(language: Language) -> &'static Self {
        language::pick(&WORDS, language)
    }
}

/// The page in English.
const ENGLISH: Words = Words {
    title: "One badge, placed eight times",
    intro: "The badge is drawn once; the file holds its operators once, whatever it costs to place.",
    occasion: "Open house — visitor",
    roles: [
        "Bindery",
        "Typesetting",
        "Prepress",
        "Colour",
        "Plates",
        "Press",
        "Finishing",
        "Despatch",
    ],
    half: "The same drawing, placed at half size.",
    turned_title: "The badge, turned by a matrix of its own",
    turned: "Its own matrix turns it a quarter wherever it is placed.",
    says: "It says what it is in a packet of its own: {title}.",
    carries: "It carries {count} file of its own: the guest list.",
    badge_title: "Visitor badge",
    list: "The guests the badges are made for",
};

/// The page in French.
const FRENCH: Words = Words {
    title: "Un badge, posé huit fois",
    intro: "Dessiné une fois, le badge n’a qu’un jeu d’instructions, même posé huit fois.",
    occasion: "Portes ouvertes — visiteur",
    roles: [
        "Reliure",
        "Composition",
        "Prépresse",
        "Couleur",
        "Plaques",
        "Impression",
        "Façonnage",
        "Expédition",
    ],
    half: "Le même dessin, posé à la moitié de sa taille.",
    turned_title: "Le badge, tourné par sa propre matrice",
    turned: "Sa propre matrice le tourne d’un quart de tour où qu’on le pose.",
    says: "Il dit ce qu’il est dans son propre paquet : {title}.",
    carries: "Il contient {count} fichier bien à lui : la liste des invités.",
    badge_title: "Badge visiteur",
    list: "Les invités à qui les badges sont destinés",
};

/// The page in Dutch.
const DUTCH: Words = Words {
    title: "Eén badge, acht keer geplaatst",
    intro: "De badge wordt één keer getekend; zijn operatoren staan één keer in het bestand.",
    occasion: "Open dag — bezoeker",
    roles: [
        "Binderij",
        "Zetterij",
        "Prepress",
        "Kleur",
        "Platen",
        "Pers",
        "Afwerking",
        "Verzending",
    ],
    half: "Dezelfde tekening, op halve grootte geplaatst.",
    turned_title: "De badge, gedraaid door een eigen matrix",
    turned: "Zijn eigen matrix draait hem een kwartslag waar hij ook staat.",
    says: "Hij vermeldt in een eigen pakket wat hij is: {title}.",
    carries: "Hij bevat {count} eigen bestand: de gastenlijst.",
    badge_title: "Bezoekersbadge",
    list: "De gasten voor wie de badges gemaakt worden",
};

/// The page in Portuguese.
const PORTUGUESE: Words = Words {
    title: "Um crachá, colocado oito vezes",
    intro: "O crachá é desenhado uma vez; os seus operadores ficam uma só vez no ficheiro.",
    occasion: "Dia aberto — visitante",
    roles: [
        "Encadernação",
        "Composição",
        "Pré-impressão",
        "Cor",
        "Chapas",
        "Impressão",
        "Acabamento",
        "Expedição",
    ],
    half: "O mesmo desenho, colocado a meia escala.",
    turned_title: "O crachá, rodado por uma matriz própria",
    turned: "A sua matriz roda-o um quarto de volta onde quer que esteja.",
    says: "Diz o que é num pacote próprio: {title}.",
    carries: "Leva {count} ficheiro próprio: a lista de convidados.",
    badge_title: "Crachá de visitante",
    list: "Os convidados para quem se fazem os crachás",
};

/// The page in Italian.
const ITALIAN: Words = Words {
    title: "Un distintivo, collocato otto volte",
    intro: "Il distintivo è disegnato una volta; i suoi operatori stanno una sola volta nel file.",
    occasion: "Porte aperte — visitatore",
    roles: [
        "Legatoria",
        "Composizione",
        "Prestampa",
        "Colore",
        "Lastre",
        "Stampa",
        "Finitura",
        "Spedizione",
    ],
    half: "Lo stesso disegno, collocato a metà scala.",
    turned_title: "Il distintivo, ruotato da una matrice propria",
    turned: "La sua matrice lo ruota di un quarto ovunque sia collocato.",
    says: "Dice cosa è in un pacchetto proprio: {title}.",
    carries: "Porta {count} file proprio: l’elenco degli ospiti.",
    badge_title: "Distintivo visitatore",
    list: "Gli ospiti per cui si fanno i distintivi",
};

/// The page in Spanish.
const SPANISH: Words = Words {
    title: "Una insignia, colocada ocho veces",
    intro: "La insignia se dibuja una vez; sus operadores están una sola vez en el archivo.",
    occasion: "Puertas abiertas — visitante",
    roles: [
        "Encuadernación",
        "Composición",
        "Preimpresión",
        "Color",
        "Planchas",
        "Prensa",
        "Acabado",
        "Expedición",
    ],
    half: "El mismo dibujo, colocado a media escala.",
    turned_title: "La insignia, girada por una matriz propia",
    turned: "Su propia matriz la gira un cuarto dondequiera que se coloque.",
    says: "Dice lo que es en un paquete propio: {title}.",
    carries: "Lleva {count} archivo propio: la lista de invitados.",
    badge_title: "Insignia de visitante",
    list: "Los invitados para los que se hacen las insignias",
};

/// The page in German.
const GERMAN: Words = Words {
    title: "Ein Abzeichen, achtmal platziert",
    intro: "Einmal gezeichnet; die Datei enthält seine Operatoren einmal, wie oft es erscheint.",
    occasion: "Tag der offenen Tür — Besucher",
    roles: [
        "Buchbinderei",
        "Satz",
        "Druckvorstufe",
        "Farbe",
        "Platten",
        "Druck",
        "Weiterverarbeitung",
        "Versand",
    ],
    half: "Dieselbe Zeichnung, in halber Größe platziert.",
    turned_title: "Das Abzeichen, durch eine eigene Matrix gedreht",
    turned: "Seine Matrix dreht es um ein Viertel, wo immer es steht.",
    says: "Es sagt in einem eigenen Paket, was es ist: {title}.",
    carries: "Es trägt {count} eigene Datei: die Gästeliste.",
    badge_title: "Besucherabzeichen",
    list: "Die Gäste, für die die Abzeichen gemacht sind",
};

/// Every language the example is written in. A language is added by writing its
/// own set of words and naming it here.
static WORDS: [(Language, &Words); 7] = [
    (Language::English, &ENGLISH),
    (Language::French, &FRENCH),
    (Language::German, &GERMAN),
    (Language::Spanish, &SPANISH),
    (Language::Italian, &ITALIAN),
    (Language::Portuguese, &PORTUGUESE),
    (Language::Dutch, &DUTCH),
];

/// Draws one line of text with its baseline at `(x, y)` in `axes`.
fn text(
    content: &mut Content,
    font: &FontHandle,
    size: f64,
    (axes, x, y): (&Axes, f64, f64),
    line: &str,
) -> Result<(), hqf_pdf::Error> {
    let (x, y) = axes.point_to_page(x, y);
    content.begin_text();
    content.set_font(font, size)?;
    content.text_origin(x, y)?;
    content.show_glyphs(&font.glyphs(line));
    content.end_text();
    Ok(())
}

/// Draws `rect`, stated in `axes`, as a rectangle path.
fn rect<'a>(
    content: &'a mut Content,
    axes: &Axes,
    rect: Rect,
) -> Result<&'a mut Content, hqf_pdf::Error> {
    let placed = axes.rect_to_page(&rect);
    content.rect(placed.x(), placed.y(), placed.width(), placed.height())
}

/// The badge itself: everything every badge has, measured from the top-left
/// corner of its box.
fn badge(font: &FontHandle, words: &Words) -> Result<Drawing, hqf_pdf::Error> {
    let (width, height) = BADGE;
    let room = Rect::new(0.0, 0.0, width, height);
    let axes = Axes::top_left(room);
    let mut content = Content::new();

    content.set_fill(Rgb::new(0.96, 0.97, 0.99))?;
    rect(&mut content, &axes, Rect::new(0.0, 0.0, width, height))?.fill();

    content.set_fill(Rgb::new(0.12, 0.28, 0.52))?;
    rect(&mut content, &axes, Rect::new(0.0, 0.0, width, 24.0))?.fill();

    content.set_stroke(Rgb::new(0.12, 0.28, 0.52))?;
    content.set_line_width(1.0)?;
    rect(&mut content, &axes, Rect::new(0.0, 0.0, width, height))?.stroke();

    content.set_fill(Rgb::new(1.0, 1.0, 1.0))?;
    text(&mut content, font, 11.0, (&axes, 12.0, 17.0), COMPANY)?;

    content.set_fill(Rgb::gray(0.45))?;
    text(&mut content, font, 8.0, (&axes, 12.0, 84.0), words.occasion)?;

    Ok(Drawing::new(content, room))
}

/// What turns the second page's badge a quarter anticlockwise: its box, from
/// the origin, then stands to the left of the point it is placed at.
const QUARTER: [f64; 6] = [0.0, 1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0];

/// Where the second page's lines start, in points from the left edge.
const TURNED_TEXT: f64 = LEFT + 130.0;

/// The second page: the badge built with a matrix, metadata and a carried file
/// of its own, placed once, and what it says of each.
fn turned_page(
    doc: &mut Document,
    font: &FontHandle,
    words: &Words,
) -> Result<Page, hqf_pdf::Error> {
    let guests = doc.attach(Attachment::new(
        "guests.txt",
        words.list,
        "text/plain",
        Relationship::Data,
        "2026-09-17T09:00:00+02:00",
        GUESTS.join("\n").into_bytes(),
    ));
    let mut said = Metadata::default();
    said.title = Some(words.badge_title.to_owned());
    let turned = badge(font, words)?
        .matrix(QUARTER)
        .with_metadata(Some(Xmp::facts(said)))
        .associated_with(&[guests]);
    let mut lines = vec![words.turned.to_owned()];
    if turned.metadata().is_some() {
        lines.push(words.says.replace("{title}", words.badge_title));
    }
    lines.push(
        words
            .carries
            .replace("{count}", &turned.associated_files().len().to_string()),
    );
    let handle = doc.add_drawing(turned);

    let (width, height) = BADGE;
    let mut page = Page::a4();
    let axes = page.top_left_axes();
    let mut content = Content::new();
    text(
        &mut content,
        font,
        15.0,
        (&axes, LEFT, TITLE),
        words.turned_title,
    )?;
    // Turned a quarter, the badge stands `height` wide and `width` tall, and
    // its own matrix puts its box to the left of the point it is placed at.
    let seen = axes.rect_to_page(&Rect::new(LEFT, TURNED_TOP, height, width));
    content.draw_form(handle.name(), seen.x() + height, seen.y(), 1.0)?;
    let mut y = TURNED_LINES;
    for line in lines {
        text(&mut content, font, 10.0, (&axes, TURNED_TEXT, y), &line)?;
        y += 16.0;
    }
    page.content = content.into_bytes();
    Ok(page)
}

fn main() -> std::process::ExitCode {
    failure::reported(run())
}

fn run() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
    let language = Language::from_environment()?;
    let words = Words::of(language);

    let mut args = env::args().skip(1);
    // A named file is written as named; the default one carries the language,
    // so the two languages do not overwrite each other in `tmp/`.
    let out = args
        .next()
        .unwrap_or_else(|| language.file_name(&out::default_path("drawing")));
    let font_path = args.next().map_or_else(default_font, PathBuf::from);

    let mut doc = Document::new();
    doc.set_license(licence::licensed());
    let font = doc.add_font(Font::parse(fs::read(&font_path)?)?);
    let handle = doc.add_drawing(badge(&font, words)?);

    let (width, height) = BADGE;
    let mut page = Page::a4();
    let axes = page.top_left_axes();
    let mut content = Content::new();
    text(&mut content, &font, 15.0, (&axes, LEFT, TITLE), words.title)?;
    content.save_state();
    content.set_fill(Rgb::gray(0.35))?;
    text(&mut content, &font, 10.0, (&axes, LEFT, INTRO), words.intro)?;
    content.restore_state();

    let badges: [(&str, &str); BADGES] =
        std::array::from_fn(|badge| (GUESTS[badge], words.roles[badge]));
    let mut top = FIRST_ROW;
    for pair in badges.chunks(2) {
        let mut x = LEFT;
        for (name, role) in pair {
            let placed = axes.rect_to_page(&Rect::new(x, top, width, height));
            content.draw_form(handle.name(), placed.x(), placed.y(), 1.0)?;
            text(
                &mut content,
                &font,
                14.0,
                (&axes, x + 12.0, top + NAME),
                name,
            )?;
            content.save_state();
            content.set_fill(Rgb::gray(0.4))?;
            text(
                &mut content,
                &font,
                10.0,
                (&axes, x + 12.0, top + ROLE),
                role,
            )?;
            content.restore_state();
            x += width + 20.0;
        }
        top += height + 20.0;
    }

    // The same drawing again, at half size: a placing carries its own scale.
    let half = axes.rect_to_page(&Rect::new(LEFT, HALF, width / 2.0, height / 2.0));
    content.draw_form(handle.name(), half.x(), half.y(), 0.5)?;
    content.save_state();
    content.set_fill(Rgb::gray(0.35))?;
    text(
        &mut content,
        &font,
        10.0,
        (&axes, LEFT, HALF_CAPTION),
        words.half,
    )?;
    content.restore_state();

    page.content = content.into_bytes();
    doc.add_page(page)?;
    let turned = turned_page(&mut doc, &font, words)?;
    doc.add_page(turned)?;
    doc.set_version(Version::V2_0);

    let bytes = doc.to_bytes()?;
    if let Some(parent) = Path::new(&out).parent() {
        fs::create_dir_all(parent)?;
    }
    fs::write(&out, &bytes)?;
    println!(
        "wrote {out}: {} bytes, {} placings of one drawing",
        bytes.len(),
        GUESTS.len() + 2
    );
    Ok(())
}

#[cfg(test)]
mod tests {
    use hqf_pdf::{Document, Font};

    use super::{BADGE, COMPANY, LEFT, TURNED_TEXT, WORDS, default_font, language};

    /// The lines two languages are allowed to write the same way. Every line
    /// here is a heading, a caption or a trade, and two languages write one
    /// alike only where they spell it alike.
    const SPARED: [&str; 1] = [
        // Written the same way in Dutch.
        r#""Prepress""#,
    ];

    /// How far in from the badge's left edge everything inside it is drawn.
    const INSET: f64 = 12.0;

    /// A4's width, and the room a line of the page has between the margins.
    const PAGE_WIDTH: f64 = 595.276;
    /// See [`PAGE_WIDTH`].
    const MEASURE: f64 = PAGE_WIDTH - 2.0 * LEFT;

    #[test]
    fn every_language_draws_the_page_in_its_own_words() {
        let untranslated = language::untranslated_lines(&WORDS, &SPARED);

        assert!(
            untranslated.is_empty(),
            "the page says these in more than one language: {untranslated:?}"
        );
    }

    /// Nothing on the page is broken to a width: a line longer than the room it
    /// is drawn in runs off the badge and over the one beside it, or off the
    /// margin and towards the edge of the paper.
    #[test]
    fn every_language_writes_lines_that_stay_in_the_room_they_are_drawn_in() {
        let mut doc = Document::new();
        let font = Font::parse(std::fs::read(default_font()).expect("the committed font is there"))
            .expect("the committed font parses");
        let text = doc.add_font(font);
        let card = BADGE.0 - INSET - INSET;

        for (named, words) in WORDS {
            let code = named.code();
            let lines = [
                (15.0, words.title, MEASURE),
                (10.0, words.intro, MEASURE),
                (10.0, words.half, MEASURE),
                (11.0, COMPANY, card),
                (8.0, words.occasion, card),
            ]
            .into_iter()
            .chain(words.roles.map(|role| (10.0, role, card)))
            .chain([
                (15.0, words.turned_title, MEASURE),
                (10.0, words.turned, PAGE_WIDTH - LEFT - TURNED_TEXT),
                (10.0, words.says, PAGE_WIDTH - LEFT - TURNED_TEXT),
                (10.0, words.carries, PAGE_WIDTH - LEFT - TURNED_TEXT),
            ]);

            for (size, line, room) in lines {
                let measured = text.measure(line, size);
                assert!(
                    measured <= room,
                    "the {code} page draws {line:?} over {measured:.1} points, \
                     and it is given {room:.1}"
                );
            }
        }
    }
}